Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ырештен нӓлӓш

  • 1 ырештен нӓлӓш

    взять, схватить, зачерпнуть что-л. горстью, пригоршней

    Тамахань пумага арам, комод вӹлец ырештен нӓлӹн, стӧл вӹкӹ пиштӹш. В. Сузы. Кипу каких-то бумаг, схватив с комода пригоршней, положил на стол.

    Составной глагол. Основное слово:

    ырештӓш

    Марийско-русский словарь > ырештен нӓлӓш

  • 2 ырештӓш

    -ем Г. брать (взять), хватать (схватить), зачерпывать (зачерпнуть) что-л. горстью, пригоршней. Пӹ рцӹм ырештӓ ш зачерпнуть пригоршней зерно; пӱ кшӹм ырештӓ ш взять горстью орехи.
    □ Куашна гӹц ик кормыж руашым ырештӓ ӓ т, Петрӹн лицӓ шкӹ шуэн шелеш. В. Сузы. Берёт пригоршню теста из квашни и бросает в лицо Петру. Ср. урзылаш, кормыжташ.
    // Ырештен нӓлӓ ш взять, схватить, зачерпнуть что-л. горстью, пригоршней. Тамахань пумага арам, комод вӹ лец ырештен нӓлӹн, стӧ л вӹ кӹ пиштӹш. В. Сузы. Кипу каких-то бумаг, схватив с комода пригоршней, положил на стол.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ырештӓш

  • 3 кӱрен-сур

    кӱрен-сур
    коричнево-серый, бурый

    Имне кӱтӱштӧ кӱрен-сур ожо, Патыр лӱман, оҥырештен кудалыштеш ыле. Ю. Артамонов. В табуне когда-то бегал, храпя, бурый жеребец по кличке Патыр.

    Марийско-русский словарь > кӱрен-сур

  • 4 ырештӓш

    ырештӓш
    -ем
    Г.
    брать (взять), хватать (схватить), зачерпывать (зачерпнуть) что-л. горстью, пригоршней

    Пӹрцӹм ырештӓш зачерпнуть пригоршней зерно;

    пӱкшӹм ырештӓш взять горстью орехи.

    Куашна гӹц ик кормыж руашым ырештӓӓт, Петрӹн лицӓшкӹ шуэн шелеш. В. Сузы. Берёт пригоршню теста из квашни и бросает в лицо Петру.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ырештӓш

  • 5 кӱрен-сур

    коричнево-серый, бурый. Имне кӱтӱштӧ кӱрен-сур ожо, Патыр лӱман, оҥырештен кудалыштеш ыле. Ю. Артамонов. В табуне когда-то бегал, храпя, бурый жеребец по кличке Патыр.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱрен-сур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»